Google Translate lanza un plugin para personalizar las traducciones en sitios web

Google Translate plugin

Google Translate comenzó como un proyecto para ayudar en cierto modo a los internautas que más consumen contenidos en otros idiomas, pero con el paso del tiempo se ha ido transformando en una herramienta imprescindible también para los estudiantes y para el público en general, habiendo superado hace un tiempo los 200 millones de usuarios únicos al mes.

Por ello ha ido mejorando muchisimo pero a pesar de eso todavía solemos encontrar en ciertas ocasiones algunas traducciones que son bastante imprecisas y en algunos casos divertidas, pero hoy Google ha lanzado un plugin experimental que permite a los desarrolladores de sitios web e incluso a los visitantes personalizar y mejorar el texto traducido por dicho plugin, con lo cual se espera que la herramienta pueda ir aprendiendo y mejorando a partir de su uso, un esquema de aprendizaje comunitario y social que ya ha dado pruebas de su potencial en sobradas oportunidades.

Para colaborar, los visitantes pueden utilizar la opción que dice «Contribute a Better Translation» tras lo cual podrán proceder a corregir el texto y enviar su aporte, aunque en este caso y para evitar abusos que también suelen darse en estos esquemas tan abiertos, las correcciones realizadas por los visitantes únicamente entrarán en efecto una vez que hayan sido aprobadas por los desarrolladores.

Via Blog de Google Translate

Valora esta noticia: 1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (0 votos, media: 0,00 de 5)
Loading ... Loading ...